Sub podeaua bucatariei traiesc „prumutatorii“ – Pod si Homily Clock, si fiica lor, Arrietty. In locuinta lor minuscula, cutiile de chibrituri functioneaza pe post de comode incapatoare, iar pe pereti atarna, ca niste tablouri, timbre postale. Membrii micutei familii „imprumuta“ toate lucrurile de care au nevoie de la „oamenii mari“ care locuiesc deasupra lor si duc o viata confortabila. Ajutati de Spiller, un prumutator iscusit, Pod, Homily si Arrietty pornesc intr-o calatorie pe apa prin canalul de scurgere al casei, intr-o barcuta cu totul aparte. Curand, potopul si vechiul lor dusman Ochi Bland ii silesc sa-si gaseasca un nou camin…