„Atunci il recunosc. Este Capcaunul Nemilos al Apusului, Mati vorbeste intotdeauna despre el foarte inspaimantata. Vine pe plaja cand e intuneric si fura jucariile fetitelor. Capcaunul Nemilos e foarte inalt. Isi cheama prietena, Marea Grebla, inca si mai inalta decat el si, impreuna, incep sa pieptene nisipul.“ Lasata pe plaja sa-si poarte singura de grija, o papusa pe nume Celina are parte de o noapte ingrozitoare. Capcaunul Nemilos al Apusului incearca sa-i fure cuvintele, Focul vrea sa o parjoleasca, iar Marea refuza sa-i asculte rugamintile. Insa lucrul cel mai rau dintre toate este ca a fost abandonata de mamica ei, fetita pe nume Mati, care si-a gasit un nou tovaras de joaca – un motanel. Intre un ghinion si altul, noaptea se preface in zi, iar odata cu ivirea zorilor, Celina incepe sa vada totul mult mai limpede. Elena Ferrante este pseudonimul uneia dintre cele mai faimoase romanciere italiene, ale carei carti au fost traduse in numeroase limbi. La Editura Pandora M au aparut toate volumele celebrei Tetralogii Napolitane (Prietena mea geniala, Povestea noului nume, Cei care pleaca si cei ce raman, Povestea fetitei pierdute), precum si romanul Fiica ascunsa. Tetralogia Napolitana s-a vandut in peste 5.5 milioane de exemplare la nivel mondial si a fost tradusa in 50 de tari. Mara Cerri este o foarte apreciata ilustratoare, iar lucrarile ei au aparut in multe reviste si au fost expuse la Bienalele de la Bologna, Bratislava si Lisabona. In 2008 a primit premiul „Lo Straniero“, distinctie care se acorda celor mai importanti artisti din Italia.