Cartea de fata reprezinta o editie revizuita si adaugita a volumului Un geographe francais et la Roumanie: Emmanuel de Martonne (1873-1955), volum publicat in anul 2012 la editura L’Harmattan, Paris. Ea a fost gandita pentru a marca, in Romania si la Universitatea din Cluj, implinirea a 150 de ani de la nasterea renumitului geograf francez Emmanuel de Martonne. Noua Romanie apare drept una dintre cele mai fericite infaptuiri ale ideii nationale, potrivit conceptiei [care a predominat] dupa Marele Razboi. Era greu sa se fi hotarat mai bine in conditiile oferite de geografia fizica, etnica si economica din acest bazin al Dunarii inferioare, rascruce de drumuri a migratiilor de popoare, teritoriu predilect al luptelor seculare dintre imperiul turc, cel rus si cel austriac. Granitele sale delimiteaza o suprafata aproape rotunda, forma ideala pentru usurinta comunicatiilor interne si care ofera o expunere minima la pericolele externe. Regiuni naturale variate sunt reunite in jurul muntilor Carpati, leaganul nationalitatii romanesti si loc al bogatiilor minerale. – Emmanuel de Martonne, La nouvelle Roumanie dans la nouvelle Europe 1921