E foarte usor sa treci mai departe. Foarte usor sa te prefaci ca nu vezi ce se intampla. Si cu cat nu vrei sa vezi, cu atat mai greu iti vine sa vezi, fiindca atunci trebuie sa recunosti ca ai ignorat totul, de la inceput pana la sfarsit. La inceput, Breq era o nava care controla o multime de corpuri. Apoi a devenit soldat. Iar acum se afla ea insasi la comanda unei nave, insa nu pentru ca si-ar fi dorit-o, ci fiindca Stapana imperiului i-a ordonat sa plece in misiune la Statia Athoek. In mijlocul unei societati aparent civilizate si linistite, dar in esenta viciata si favorabila doar celor puternici, Breq descopera ca, pentru a-si indeplini misiunea, trebuie sa infraneze rebeliuni si sa gaseasca adevarata tradatoare.Esti atat de civilizata. Atat de politicoasa. Atat de curajoasa ca sa vii aici singura, stiind ca niciuna dintre noi nu va indrazni sa te atinga. E atat de usor sa fii astfel cand toata puterea e de partea ta. „In Tradare ancilara, lupta lui Breq pentru dreptate intr-o lume care pare sa-i favorizeze pe cei puternici ramane la fel de antrenanta ca in primul volum. Cititorii care abia acum o descopera pe Ann Leckie vor fi fascinati, iar cei familiarizati deja cu universul ei ancilar vor descoperi ca increderea nu le-a fost inselata.” Publishers Weekly„Imprevizibila, captivanta si extraordinara. Ann Leckie e o adevarata maestra.” John Scalzi„O dovada ca Razbunare ancilara n-a fost doar o coincidenta. O carte care ar trebui sa ajunga in mainile oricarui cititor serios de science-fiction.“ RT Book Reviews„Ar trebui s-o consideram pe Leckie urmasa lui C. J. Cherryh si a lui Iain M. Banks.“ Elizabeth Bear„Acest roman reuseste s-o faca pe Breq protagonista de care cititorii se vor indragosti, iar pe Leckie, scriitoarea talentata a carei opera merita s-o cititi.“ Publishers Weekly„O opera literara minunata, impresionanta si puternica… Leckie iti lasa impresia ca e extrem de usor sa scrii o carte buna.“ Kameron Hurley„Science-fiction de cea mai buna calitate. Ann Leckie surprinde cititorul, il tine in suspans si il provoaca sa vada lumea din alta perspectiva.“ Staffer’s Book Review