In suedia si peste tot in lume, seria „Pettson si Findus” e un adevarat fenomen. Oricine a auzit de batranul fermier Pettson si de tovarasul sau, motanul Findus cel vorbaret. In primul volum al seriei, Tortul de clatite, minunat ilustrat, lui Findus ii place sa-si sarbatoreasca ziua de nastere. Dar nu o data, ci de trei ori pe an! Nicio aniversare insa nu e completa fara tortul de clatite facut de stapanul sau, Pettson. Iar pentru asta, Pettson are nevoie de oua, faina si lapte. Dar faina s-a terminat, asa ca Pettson trebuie sa dea o fuga cu bicicleta la pravalie. Numai ca roata bicicletei trebuie umflata cu pompa care e inchisa in atelier, cheia nu e nicaieri… si asa mai departe! Totul se transforma intr-o aventura incredibila si plina de haz, la finalul careia cei doi prieteni pot savura tortul cu clatite mult asteptat.