Cotetul gainilor are acoperisul spart si toate orataniile au racit. Cezar, Rodica si domnul Escu le invita sa stea la ei in birou pana se insanatosesc, dar gainile fac multa galagie si nu-i lasa deloc sa se concentreze. Noroc ca Rodica gaseste o harta misterioasa in lada cu sirop de tuse. Daca harta ii duce la o comoara, atunci o sa aiba in sfarsit suficienti bani sa repare acoperisul! Insa harta nu se lasa usor descifrata, iar drumul spre comoara e plin de peripetii. Traducere din limba germana deIulian Bocai.