Romania. Transilvania medievala. Mittelalterliches Siebeburgen. Medieval Transylvania Editie in limbile: romana-germana-engleza Transilvania este renumita pentru cele peste 160 de biserici fortificate a caror istorie incepe din epoca medievala, cand secuii si apoi sasii – populatie de origine germana, colonizeaza in secolul al Xl-lea al XII-lea partea de sud-est, pentru a proteja frontierele orientale ale Regatului Ungariei de invaziile cumane. Perioada cu frecvente razboaie, ii determina pe colonisti sa fortifice bisericile prin constructia de ziduri imprejurul lor, iar in secolele urmatoare sa desfasoare ample lucrari de intarire si extindere a fortificatiilor. Un numar mare dintre ele se pastreaza si astazi, constituind valori unice in lume prin densitatea si varietatea ansamblurilor fortificate. […] Constructia, folosirea si intretinerea bisericilor fortificate din Transilvania s-a facut majoritar de catre colonistii vorbitori de limba germana – sasii, ele reprezentand timp de secole centrul cultural si religios al comunitatilor rurale, astazi o mostenire de valoare universala.