În cel de-al doilea roman după Cârtiţa din trilogia „Pe urmele lui Karla”, George Smiley a devenit şeful Serviciului Secret britanic într-un moment în care trădările unui agent dublu sovietic au zgudu…