Paddington este amabil si bine crescut. Tare mult ii place sa dea o labuta de ajutor. Nu exista incurcatura pe care sa nu sara s-o rezolv. Dintr-o masa cu patru picioare, el face doua mese, fiecare cu cate doua picioare. Iar dintr-un restaurant, stinge repede o omleta in flacari. Cu istetimea lui jucausa si cu un dram de marmelada, Paddington face ca orice zi sa fie extraordinara. Ilustratii de Peggy Fortnum. Traducere din limba engleza de Iulia Arsintescu.