La Damme, in Flandra, cand paducelul de mai dadea in floare, s-a nascut Buhoglinda, fiul lui Claes.Cand l-a infasurat in scutece calduroase, Katheline, moasa, a cercetat cu atentie capul copilului si a gasit o bucata de piele atarnand.— Nascut cu caita! a strigat ea bucuroasa. Nascut sub o stea norocoasa!Dar o clipa mai tarziu, observand o alunita mica neagra pe umarul copilului, ea a inceput sa se vaite.— Vai! a suspinat ea, asta-i degetul cel negru al diavolului!