Jean-Yves Leloup este scriitor, filosof, teolog si preot. Autor a numeroase lucrari despre spiritualitatea crestina si isihasm – pe care l-a trait nemijlocit la muntele Athos -, el se remarca prin sinceritate, toleranta si nonconformism, ridicand probleme provocatoare si vehiculand idei indraznete despre Ortodoxie, Biserica si viata spirituala in general. Lucrarea contine trei parti: o corespondenta despre crestinism si isihie purtata cu un prieten ateu; un ,,altfel" de dictionar de termeni ortodocsi; o istorie a muntelui Athos si o cronologie a Ortodoxiei. O lectura care intriga si pune pe ganduri, scotand cititorul din capcana viziunii inguste si a intolerantei si aducandu-l pe calea Bisericii: "…o cale de mijloc, o cale paradoxala precum cea a lui Hristos, cel mai uman dintre toti dumnezeii, cel mai divin dintre toti oamenii". Ramai cu atentia in inima, ramai in "Constiinta de a fi acolo!", impreuna cu Fiinta care este acolo, respira si iubeste… Pentru mine, a fi crestin nu inseamna a fi superior celorlalti. Inseamna pur si simplu a recunoaste prezenta lui Hristos, pe deplin om si pe deplin Dumnezeu, vizibil si invizibil prezent "in tot si in toate". – Jean-Yves Leloup Traducere din limba franceza de Mihai Lita.