Bart Bean pare un puști plictisitor. Tocmai s-a mutat in orașul Rancho Verdugo, de langa Los Angeles, este cel mai nou elev din gimnaziu, nu are prieteni, adora tehnologia și uraște caldura sufocanta din California. La școala este ținta bullying-