Pascal e un pui de hipopotam plin de viata si de dragoste pentru ceilalti. De atata afectiune, sta prea aproape de ei, bate palma foarte tare si ii imbratiseaza prea strans. Familia sa e obisnuita cu el, dar altii simt ca le invadeaza spatiul personal, asa ca la scoala apar probleme. Pana cand, intr-o zi, tatal lui il invata un truc simplu: protejarea spatiului tau personal este unul si acelasi lucru cu respectarea spatiului altora. De acum inainte, Pascal va sti exact cum sa se poarte astfel incat sa fie si prietenos, si manierat in acelasi timp!