Emil este un ursulet polar foarte mofturos. S-a plictisit de salata si untura de peste si face nazuri la fiecare masa. Cand tatal lui anunta ca in curand s-ar putea sa prinda o foca, toata familia se bucura: o sa aiba parte de un ospat pe cinste! Dar Emil devine curios: n-a mai vazut niciodata o foca. Oare n-ar putea sa fie prieteni? Lilli Picadilli nu e o gaina oarecare: se crede mai desteapta decat toate celelalte gaini la un loc. De fapt, se crede asa de isteata, incat e sigura ca poate sa-i ia locul iepurasului de Paste. Cat de greu poate sa fie, nu-i asa? Ilustratii de Sabine Kraushaar si Hildegard Muller. Traducere din limba germana deIulian Bocai.