Emil este un ursulet polar foarte mofturos. S-a plictisit de salata și untura de pește și face nazuri la fiecare masa. Cand tatal lui anunta ca in curand s-ar putea sa prinda o foca, toata familia se bucura: o sa aiba parte de un ospat