Dincolo de transee. Cum au trait maghiarii din Transilvania Marele Razboi si Trianonul – Texte din jurnale si memorii alese si adnotate de Nandor Bardi si Judit Pal Euforia patriotica, mobilizarea, invazia romana, intoarcerea frontului, infrangerea Puterilor Centrale, disolutia Imperiului, pierderea Transilvaniei si schimbarea stapanirii, Trianonul – cum au trait maghiarii transilvaneni anii Primului Razboi Mondial? Acolo unde vecinatatea Celuilalt face parte din cotidian, nu putem lupta cu resentimentele memoriei colective decat prin refuzul propagandei si prin deschiderea onesta, sincera, empatica. Acest volum de marturii este o premiera in spatiul romanesc. El spune povestea Marelui Razboi cu vocea oamenilor care l-au trait: simpli tarani, preoti de tara, militari, intelectuali, doamne din inalta societate, primari, miniltri, deputati. Din toate aceste glasuri, puse laolalta cu maiestrie si cu deplina competenta documentar-istorica, ajunge pana la noi, vie, o lume despre care pana acum n-am vrut sa stim nimic. Editura Humanitas publica, incepand cu anul 2014, o intreaga serie dedicata trecerii unui secol de la Marele Razboi: restituiri istorice precum volumele semnate de Vasile Th. Cancicov, G. Topirceanu, Grigore Procopiu, Ioan Dragu, Lupu C. Kostaki, Gerhard Velburg, Ethel Greening Pantazzi, contele de Saint-Aulaire, generalii Monkevitz si Vinogradski, precum si scrieri inedite, descoperite si aduse in atentia publicului sub ingrijirea unor istorici reputati: jurnalele de razboi, insemnarile sau memoriile unor personaje precum regina Maria, Louis Basset, Costin Petrescu, Marcel Fontaine, Constantin Ionescu, Nicolae S. Sucu sau Raul Dona. Acest demers de cercetare si recuperare a memoriei unic in peisajul cultural romanesc se intregeste cu prezentul volum, care aduce lumina asupra unui subiect tratat pana acum sumar si mai ales propagandistic.