Dictionarul de fatase adreseaza unui public larg. Seorienteaza in special spre un vocabular actual,spre formele vii ale limbii romane si germane. Datorita fluxului informational, au fost cuprinse si cuvinte cu o frecventa marita din limbajele de specialitate. S-a accordat, de asemenea, o atentie deosebita sintagmelor si propozitiilor exemplificative, iar in nenumarate cazuri s-au facut referiri la nivelul stilistic. Autorii au considerat necesara includerea unui aparat informational fonetic si morfosintactic amanuntit, ceea ce face ca lucrarea sa capete caracterul unui dictionar gramaticalizat.