Editia a II-a a Dictionarului explicativ de termeni de drept societar. Roman-Englez / Englez-Roman aduce in prim-plan termeni utilizati in domeniul dreptului si nu numai, utili teoreticienilor si practicienilor din domeniile economic si juridic. Spre deosebire de alte dictionare juridice, explicatiile termenilor ce fac obiectul prezentei lucrari nu depasesc in general nivelul unei definitii, doar pe alocuri atingand nivelul unei explicatii sumare. Desigur ca sintetizarea intr-o definitie sau chiar intr-o explicatie este uneori dificila, avand in vedere nevoia de concizie, opusa in acest context detaliilor spre care autorul este tentat sa alunece. Insa scopul unui dictionar de specialitate consideram ca este acela de a oferi doar un prim contact cu un anumit termen, urmand ca utilizatorul sa faca o eventuala aprofundare, ulterior apeland la o monografie, un tratat sau macar un curs universitar, in functie de interesul utilizatorului. Asadar, prezentul dictionar nu isi propune sa explice in amanunt functionarea unui mecanism juridic, ci doar sa puna la curent utilizatorul cu sensul anumitor termeni de specialitate sau sa elimine eventuale neclaritati referitoare la intelesul acestora.