Sase litere trasate in mod stangaci pe o panza grosolana, si dintr-o data Kolama, ingropata cu grija in memoria lui Aliosa, se reintoarce la viata ca din senin, intr-o calatorie inversa pe firul amintirilor ca pe un fir al Ariadnei, o coborare in ungherele cele mai intunecate ale societatii si ale propriului suflet.Din debaraua unui mic apartament din Moscova, pana la baraca numarul 37, cea a prizonierilor politici, al carui prag il treci fara sperante de intoarcere, unde intri ca sa ramai, pana cand suflete si corpuri devin totuna cu inghetatele stepe siberiene.Si tocmai mergand pe urmele trecutului lor, Aliosa si Vera descopera ca au alunecat pe doua fete paralele ale aceleasi realitati, al carui angrenaj monstruos se hraneste in egala masura din corpurile detinutilor si din sufletele calailor.Si totusi iubirea incolteste, nesperata, acolo unde totul parea pierdut, plantandu-si radacinile in haurile cele mai intunecate ale inimii umane.