Traducere din limba polona, prefata si note de Constantin GeambasuBronisław Wildstein este unul dintre romancierii si jurnalistii cunoscuti in Polonia contemporana, putenic angajati in schimbarile survenite dupa caderea sistemului comunist. Atent observator al schimbarilor survenite in societatea poloneza in noul context european, Wildstein surprinde in noul sau roman, Casa celor alesi, ipostaze ale degradarii umane, in urma indepartarii de valorile traditionale, fundamentale, aducand de data aceasta in vizorul narativ ceea ce se intampla in structura si organizarea mijloacelor de comunicare in masa. (…)Wildstein pune in discutie relatia dintre lumea traditionala, bazata pe valorile crestine (neam, familie, credinta, dragoste de tara) si postmodernitate, in care se produce despartirea de aceste valori in numele jocului, conventiei, artificialului, senzationalului etc. Omul postmodern si-a pierdut atributele identitare, nu mai actioneaza in profunzime, nu mai este preocupat de esenta. Inclusiv actul erotic si-a pierdut dimensiunea trairilor individuale, pierzandu-se in noianul de gesturi si actiuni comune.Constantin Geambasu