Cartea a fost gasita de Mihai Olos in 1965, impreuna cu o alta despre viata lui Milarepa, in biblioteca lui Petru Comarnescu, primita in dar de la Mircea Eliade. Cum Milarepa fusese unul dinre poetii admirati de Brancusi, poemele au starnit interesul tanarului artist. Traducerile dupa textele din engleza au fost facute de Ana Olos, o parte chiar acolo, in casa de pe str. Icoanei nr. 10 din Bucuresti, in timpul unei vizite de cateva zile la criticul de arta.Milarepa este un Sfant Francisc al Tibetului. Cantecele sale seamana fara indoiala cu acelea ale lui Fioretti; gasim in ele acelasi lirism, aceeasi blanda compasiune, acelasi laicism; pentru inteleptul imbracat in camasa de panza – ca si pentru Poverello – natura este un prieten si, in acelasi timp, o carte de invatatura. Singura deosebire este aceea ca cel dintai a invatat compasiunea prin cunoastere, pe cand cel de al doilea, prin iubire