Italia si Moldova, doua tari si doua culturi asezate fata in fata prin destinul si modul de a fi a doua femei. Pe fundalul marii emigrari din ultimii ani dinspre Romania si Moldova, spre Italia, detaliile vietilor, cu nuantari autobiografice, sint innobilate tocmai de banalitatea vietii de zi cu zi. Sub constringerea saraciei si a lipsei de perspective, Vasilita lasa Moldova copilariei si a jocurilor, a dulciurilor gustoase insotite de legendele mamei – ca de pilda ‘cusma lui Guguta’ – si se indreapta increzatoare spre Italia, tara in care si-au pus speranta multi conationali, pentru a ingriji copilul unei italience, Antonella, cu care va dezvolta o relatie speciala. Nostalgia occidentala pentru valorile pierdute isi gaseste in acest roman alinarea intr-o Basarabie fabuloasa, misterioasa, fermecatoare, duioasa chiar, pe alocuri. Desele incursiuni poetice, subiectul atragator, ‘fierbinte’ fac din romanul Simonei Castiglione un reper in literatura contemporana europeana avind ca tema emigratia si problemele ei. Liliana Corobca