Charlie merge sa pescuiasca la copca pe lacul inghețat și vrea sa prinda suficienți pești pentru a-și indeplini visul: cumpararea unei rochii noi cu care sa participe la urmatoarea competiție de dans irlandez. Lucrurile iau o intorsatura