Dictionarul de fata selecteaza si comenteaza 1500 de expresii si locutiuni straine din toate timpurile, utilizate in limba romana in original. Unitatile selectate sunt insotite de traducerea sau echivalentul lor in limba romana, de explicarea sensurilor pe care le poarta, a modului si situatiilor de utilizare, a contextului (istoric) in care au fost introduse in circulatie (daca este cunoscut), de comentarea extinderii si adaugirii de noi semnificatii in timp, precum si de exemple concerete de utilizare, extrase din contextul literar romanesc.