Limba romana sufera de mai bine de doua decenii poate cel mai cumplit bombardament de cuvinte straine din toata existenta ei.Patrunderea masiva in spatiul romanesc a unor obiecte tehnice, alimentare, vestimentare etc, o data cu termenii ce le definesc, in genere de circulatie internationala, a impus – in lipsa unor echivalente locale – intrarea in uz a nenumarate neologisme si chiar barbarisme. Nevoia intelegerii, pe de o parte, exacta si necesitatea utilizarii corecte a lor, fie ca in limba de origine, fie prin adaptarea la structura limbii romane, a dus la normarea acceptarii lor. Domnul profesor Florin Marcu, invatatul care cerne de zeci de ani neologismele, si-a actualizat cu mii de noi termeni dictionarul la care lucreaza de ani buni, oferindu-ne cel mai autorizat ghid in acest sens. De aceea, patrunderea in dictionarul sau a unor termeni echivaleaza cu acceptarea lor oficiala in vorbirea curenta. Dictionarul contine peste 70.000 de neologisme explicate.