Only the scathing wit and searching intelligence of Jessica Mitford could turn an expose of the American funeral industry into a book that is at once deadly serious and side-splittingly funny. When fi…